Dao Ming-si sudah setuju bersamaku.
Aku tidak tahu mengapa bisa berkembang begitu cepat.
Awalnya aku mau datang tanya kamu, lalu…
Monyet.
Kamu panggil siapa monyet?/ Xiao-zi, aku mau bicara denganmu.
Aku tidak mau dengar, aku tahu kamu mau bilang apa.
Kamu mau bilang kamu tidak menyukaiku.
Hari ini juga kamu yang mengutus kedua temanmu itu datang kencan denganku.
Kamu kira seperti ini bisa membuatku menyerah?
Kamu salah. Kelebihanku yang paling besar adalah gigih.
Kita pacaran saja.
Bagaimana?
Kamu bilang apa?
Bisa…
Dia bilang dia akan mencoba menyukaiku. Aku sangat terharu.
Aku tidak tahu mengapa aku bisa begitu senang.
Aku baru menyadari ternyata aku sangat menyukainya.
Shan-cai, kamu akan gembira untukku?
Aku tahu kamu pasti berhasil.
Kamu tidak akan marah padaku,'kan?
Tidak.
Gizi adalah kalori yang terdapat di dalam makanan…
…serta kandungan sehat yang lain.
Manusia mengonsumsi makanan bisa mendapatkan gizi yang cukup.
Setelah mengonsumsi makanan,
...lewat pencernaan, penyerapan dan metabolisme, memanfaatkan zat...
…yang dibutuhkan oleh tubuh untuk bertahan hidup.
Lewat penyerapan gizi yang cukup, bisa menghindari banyak penyakit.
Aku membawa nasi kepal pisang yang dibuat Nenek. Sampai jumpa nanti.
Adalah 6 unsur utama bagi manusia untuk bertahan hidup.
Kalian tahu apa 6 unsur itu? Yaitu karbon, air, senyawa,
…protein, lemak, mineral, vitamin.
Kabarnya A Si yang berinisiatif mau pacaran dengan monyet itu.
A Si dan monyet? Sulit dibayangkan.
Namanya Xiao-zi.
Seharusnya kalian harus merasa gembira…
...teman baik kalian melangkah menuju dewasa.
Shancai, mengapa kamu masih bersikap seolah tidak terjadi apa-apa?
Kamu tidak merasa sangat terpukul?
Shan-cai, ternyata kamu di sini.
Hari ini aku sengaja membawa makan siang untuk makan denganmu.
Bukankah kamu bilang sangat suka nasi kepal yang dibuat nenekku?
Tutup mulutmu. Makan nasi kepalmu.
Kalian mau makan? Sangat enak./ Tidak bisa...
Nenekku sengaja membuatnya untukmu, tidak bisa diberikan kepada orang lain.
Bagaimana rasanya? Selesai makan bisa sakit perut?
Rasanya lengket, sangat enak.
Dao Ming-si ke mana? Di mana Mei-zuo?
Tadi Mei-zuo masih di sini. Sekarang tidak tahu ke mana.
A Si mungkin pergi kencan dengan pacarnya./ Apa?
Dao Ming-si sudah punya pacar?
Kamu sangat jelek tersenyum seperti ini.
Tidak tahu bagaimana perkembangan A Si dengan monyet itu.
A Si, untuk apa kamu jalan begitu cepat?
Kita sedang bertanding jalan kaki?/ Berisik sekali.
Aku benci orang yang jalannya lamban./ Kita seperti ini termasuk sedang kencan?
Seperti ini apa bedanya dengan tidak bersama?
Aku sangat menantikan kencan hari ini.
Akhirnya begitu bertemu, kamu tidak melihatku dan bicara denganku.
Aku sungguh tidak tahu untuk apa kita jalan bersama.
Kalau begitu kamu mau aku bagaimana?
Pertama-tama kamu harus mengikuti langkahku dan tersenyum,
…lalu bicara denganku./ Mengapa begitu menyebalkan?
Kamu mau apa?/ Kenapa?
Ini biasa saja. Kamu adalah pacarku.
A Si, begitu kamu bilang akan mencoba menyukaiku,
…aku sangat gembira. Kamu serius?
Aku bilang akan mencoba menyukaimu./ Kalau begitu mau coba sampai kapan?
Ini bukan masalah yang bisa diatasi dalam 1-2 hari.
Kalau begitu kamu kira-kira saja. Kira-kira…/ Mana aku tahu?
Hari itu akan tiba.
Meski sekarang Xiao-zi lebih mengambil inisiatif,
…tapi dalam seminggu A Si dan Xiao-zi bertemu 2-3 kali.
Kelihatannya A Si sudah mulai sadar. Bagaimana dengan Shan-cai?
Dia masih mengusik A Si?
Begini. Selain di sekolah, Shan-cai dan A Si tidak ada interaksi.
Sebaliknya Xiao-zi sering mencari Shan-cai./ Kamu bilang Xiao-zi mencari Shan-cai?
Apa yang mereka lakukan?/ Xiao-zi lebih polos.
Sepertinya dia menceritakan proses pacaran dia dengan A Si kepada Shan-cai.
Shan-cai ini banyak ulah. Aku rasa dia belum putus asa pada A Si.
Ini juga sangat enak, coba cicipi.
Buka pintu…
Shan-cai./ Xiao… Xiao-zi, mengapa kamu kemari? Ada masalah?
Siapa yang datang?/ Wangi sekali, kalian sedang makan?
Selamat malam.
Shan-cai, ini temanmu? Mari… Duduklah. Ayo makan bersama.
Boleh?/ Tentu boleh./ Duduklah… Bibi ambilkan mangkuk untukmu.
Terima kasih, Bibi.
Luar biasa. Aku belum pernah makan masakan keluarga Shan-cai.
Ayo… Ini. Semua ini makanan sederhana.
Semua ini bisa dimakan?/ Tentu saja bisa, masakan ibunya Shan-cai sangat enak.
Ayo, cicipi./ Terima kasih, Paman./ Sama-sama.
Enak./ Sungguh?
Kalau begitu makan lebih banyak. Coba yang lain./ Mari…
Baik… Terima kasih.
Shan-cai, untuk apa kamu berdiri di sana?
Ayo kemari, cepat./ Baik./ Aku coba ini.
Makan lebih banyak./ Ambil yang ini lagi.
Bibi, masakanmu sangat enak.
Apakah kamu tahu? Pagi ini aku sengaja bangun pagi untuk…
…berdandan dan memilih pakaian.
Aku bahkan mengeluarkan semua baju di lemari.
Oh ya, aku juga ganti lipstik warna baru.
Aku merasa dia tidak pernah memerhatikan warna lipstikku.
Aku tidak tahu apakah dia memerhatikan aku?
Shan-cai, kamu mendengarkan ucapanku?/ Dengar…
Oh ya, hari ini aku juga mengajak dia jalan-jalan di taman.
Apakah kamu tahu? Taman itu sangat romantis dan sentimental.
Menurutku sebagai pria, di momen itu pasti bergerak maju.
Tapi dia? Apakah kamu tahu? Dia bahkan tidak menciumku.
Tidak hanya itu saja, kami duduk di sana tidak bicara sama sekali.
Coba katakan. Apa ini mirip pasangan?
Apakah aku harus terus mendengar keluhannya?
Shan-cai, kamu pernah ciuman dengan Dao Ming-si?
Ada. Ada, benar? Kamu jujur saja.
Aku…
Menurutmu apakah dia masih menyukaimu?
Jangan berpikir seperti itu. Tidak ada hal seperti itu.
Maaf, Shan-cai. Mungkin aku yang terlalu tergesa-gesa.
Apalagi sejak kecil sampai dewasa aku sangat disayangi.
Aku tidak pernah mengalami hal seperti ini dan tidak bisa menanganinya.
Aku merasa menjalani hubungan asmara ini membuatku sangat menderita.
Aku tidak tahu apakah ada aku di hati Dao Ming-si?
Tunangan A Si mengeluh padamu setiap malam.
Dia pasti punya rencana tersembunyi./ Tidak, menurutku dia benar-benar tertekan.
Hua Ze-lei, beritahu Dao Ming-si suruh dia bersikap lebih baik pada Xiao-zi.
Kalau tidak, dia setiap hari datang mengeluh padaku.
Menurutmu dia akan mendengarkanku? Jangan ikut campur masalah orang lain.
Jika cocok maka pasti cocok. Jika tidak cocok maka tidak mungkin cocok.
Orang lain tidak bisa membantu.
Kamu benar, tapi…/ Jangan bicara lagi.
Masalah A Si biarkan dia yang pusing sendiri.
Aku bukan sengaja mau dengar gosip mereka.
Siapa suruh Xiao-zi setiap hari beritahu aku masalah dia dan Dao Ming-si.
Aku tidak ingin tahu./ Shan-cai, dengan posisimu,
…bukannya seharusnya kamu menghindar dari masalah ini?
Begitu juga aku tidak punya posisi untuk mengusulkan atau menyemangati A Si…
…bersikap lebih baik kepada Xiao-zi.
Karena jika aku berbuat seperti itu, orang lain akan merasa aku punya rencana tersembunyi.
Kamu mengerti ucapanku?
Hua Ze-lei./ Ayo, masuk kelas.
A Si./ Ada apa?
Bukankah sudah kuberitahu kamu jangan datang ke kampus mencariku?
Jika kamu membuat keributan lagi, aku benar-benar akan marah.
Mengapa aku tidak boleh datang?
Aku ini pacarmu, kamu tidak bisa lebih baik padaku?
Kesannya tidak mirip pacar A Si./ Menurutku suasananya sedikit tegang.
Lebih baik kita jangan di sini, ayo./ Sebenarnya kamu mau apa?
Aku mau kamu menciumku.
Cium aku sekarang./ Kamu bilang apa?
Apakah kamu masih menyukai Shan-cai?
Saat bersamaku, kamu terus memikirkan hal lain.
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Tapi sebagai pacar, kamu membuat pacarmu merasa tidak aman,
…begini sangat tidak bertanggung jawab.
Kamu buktikan padaku. Jika kamu tidak suka Shan-cai, cium aku.
Pejamkan matamu.
Bukankah kamu berharap A Si bersikap lebih baik pada Xiao-zi?
Sekarang kamu boleh tenang.
Mengapa kamu diam?
Atau kamu merasa sangat terpukul?/ Terpukul? Siapa yang terpukul?
Menurutku begini sangat bagus. Ini yang aku harapkan.
Sekarang suasana hatiku…
...sangat nyaman seperti musim semi, liburan musim panas dan musim dingin digabung bersama.
Salah, ini tidak bisa mengekspresikan kegembiraanku.
Seharusnya gembira seperti ibuku menjual rantang setahun dalam sehari.
Gembira sampai meneteskan air mata.
Benarkah?/ Ada apa?
Jika orang lain berhasil menebak isi hatimu,
…kamu langsung bicara panjang lebar./ Aku tidak begitu.
Bisakah kamu jangan seperti psikolog yang mengerti semuanya?
Lebih baik lagi kalau belajar kamu juga sefokus ini.
Tasmu.
Bilang cium langsung cium, benar-benar akhir yang sempurna.
Bagus,begini paling bagus. Lain kali jangan datang mengusikku lagi.
Kamu dan Xiao-zi hidup bersama dengan baik. Semoga hubungan kalian abadi.
Shan-cai, kamu kenapa? Mengapa kamu begitu cemberut?
Benarkah?/ Apa yang terjadi padamu?
Aku sangat bodoh, orang lain bilang apa aku langsung percaya.
Suka sok pintar, sampai ditipu pun masih tidak tahu.
Benar-benar lucu. Aku benar-benar bodoh.
Kamu mana bisa bilang seperti itu?
Ini karena kamu percaya semua orang baik hati.
Seperti dulu Li Zhen dan Shun-ping berbuat seperti itu padamu,
..kamu tetap memaafkan mereka. Kamu sangat murah hati./ Benarkah?
Tentu saja. Ini yang aku sukai darimu.
Benarkah?/ Ya. Aku menyukai Shan-cai yang seperti ini.
Asalkan memahami semua masalah di saat kritis,
...maka semuanya belum terlambat.
Shan-cai./ Aku harus bangkit kembali.
Kalau dipikir baik-baik, hanya kembali ke kehidupan seorang diri.
Biarkan semua hal yang menyebalkan itu berlalu.
Kamu tidak sendirian, kamu masih ada aku.
Qing-he, terima kasih.
Shan… Shan-cai./ Untung ada kamu di sisiku.
Kamu adalah teman baikku seumur hidup ini. Ayo. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada apa ini? Mengapa malah menjadi teman baik?
Tentu saja ada informasi. Kemarin Lao Fang juga ikut serta.
Ya, 100.000 Yuan. Kali ini aku memutuskan mau ikut serta.
Tentu saja. Informasi yang didapatkan anggota dan karyawan sama.
Percayalah padaku. Baik.
Kelihatannya konsultasi investasi yang dikerjakan Ayah kali ini sangat lancar.
Benar. Ayahmu melihat keuntungan investasi ini sangat besar,
…jadi menginvestasikan semua tabungan kita.
Investasi ini begitu menguntungkan?/ Pasti untung.
Ada banyak anggota mendapat untung dan kembali mencari ayahmu untuk berinvestasi.
Sebagus itu?
Kamu ini sedang apa?
Bagaimana perkembanganmu dengan Dao Ming-si belakangan ini?
Tidak ada perkembangan. Dia sudah punya pacar.
Sudah punya pacar? Siapa?
Xiao-zi yang sering datang ke rumah kita./ Xiao-zi?
Dao Ming-si ini sangat menarik.
Dia bersama dengan gadis yang asal usulnya tidak jelas,
…sangat mengesalkan./ Ibu, dia putri orang kaya.
Aku yang asal usulnya tidak jelas./ Asal usulmu sangat jelas.
Kamu adalah anak kandung kami. Begitu lihat rupamu sudah tahu.
Kamu lihat hidungmu sangat mancung. Hidung lurus dan mulut besar.
Kebetulan sekali. Boleh minum teh sore denganmu?
Masih marah?/ Hatiku tidak sesempit itu.
Tapi aku peringatkan kamu. Jangan menganalisa aku lagi.
Awal musim semi sangat dingin, seharusnya kamu berpakaian lebih tebal.
Kamu masih ada kelas?/ Tidak ada, sudah selesai.
Untukmu.
Ada apa?/ Tidak. Aku hanya merasa di luar sangat dingin.
Sekarang bisa minum kopi bersama teman dengan santai, sangat hangat.
Jika bisa ke pemandian air panas, akan lebih bagus lagi.
Kamu suka mandi air panas? Mengapa sebelumnya tidak pernah dengar?
Shan-cai ada di sana.
Ayo…
Shan-cai, aku bisa duduk bersama kalian?
Tidak mengganggu kencan kalian?
Tidak. Bukan, dia Hua Ze-lei. Kami kebetulan bertemu.
Dia Hua Ze-lei? Ayo, kemari.
Apa kabar? Aku tunangan A Si, namaku He Yuan-zi. Panggil aku Xiao-zi saja.
Aku sangat gembira kita berempat seperti ini,
…seperti 2 pasangan sedang kencan./ Kamu terlalu banyak bicara.
Kenapa begitu galak?
Maaf, dia malu./ Tidak apa.
Kami sudah terbiasa./ Tadi juga sama.
Terus mengeluh bosan dan ribut mau pulang.
Aku bilang langsung ke hotel saja, dia langsung kabur begitu mendengarnya.
Hotel?/ Aku bercanda dengannya, tapi kami sudah berciuman,
…seharusnya bisa maju selangkah lagi.
Monyet betina, jangan bicara sembarangan di sini./ Tidak apa-apa.
Dia begitu menyukaimu, seharusnya kamu merasa gembira.
Benar, Shan-cai juga merasa seperti itu.
Oh ya, keluargaku membuka sebuah hotel di pegunungan.
Besok jika kalian tidak ada kelas, mau pergi main?
Tidak usah, kalian berdua pergi saja.
Hua Ze-lei, kita berdua tidak cocok menjadi pengganggu.
Ada pemandian air panas?
Ada, pemandian air panas kami sangat bagus./ Kalau begitu aku mau pergi.
Baik, diputuskan begitu saja. Kita pergi sekarang.
Komisaris./ Ada perkembangan apa?
Malam ini A Si dan Xiao-zi akan ke hotel pemandian air panas milik Grup He.
Xiao-zi sangat pandai, diajari langsung mengerti.
Tapi Hua Ze-lei dan Shan-cai juga pergi bersama./ Mengapa?
Mereka berempat bertemu di café dan ke hotel bersama.
Shan-cai ini sangat mengganggu, apa yang dia lakukan lagi?
Tadi kamu bilang Shan-cai bersama Hua Ze-lei...
...dan mereka berempat ke hotel bersama?/ Ya.
Mungkin dia merasa sudah tidak ada harapan bersama A Si…
…jadi mulai mengusik Hua Ze-lei.
Aku rasa saat dia melihat perkembangan A Si dan Xiao-zi begitu bagus,
…dia pasti sudah putus asa.
Mengapa kalian tidak makan? Masakan restoran ini sangat enak.
Kamu lihat, aku merasa kalian berdua sangat serasi.
A Si, mana ada yang minum arak seperti ini?
Lei, kamu bicaralah./ Bicara apa?
Terserah.
Aku boleh ke pemandian air panas?/ Tentu saja boleh.
Pemandian air panas untuk laki-laki keluar belok kanan.
Shan-cai, kamu mau pergi? Di dalam ada kolam pasangan.
Tidak perlu.
Oh ya, laki-laki yang kamu bilang tidak suka bicara,
…kelihatan bodoh dan berekspresi datar itu dia?
Ya, dia jatuh cinta padanya.
Tebakanku benar.
A Si, kita juga pergi mandi air panas.
Tidak mau.
Tidak apa tidak mau pergi, aku pergi dengan Shan-cai. Ayo.
Nyaman sekali.
Shan-cai, mengapa kamu kelihatan tidak bersemangat?
Tidak, aku hanya sedang berpikir hotel pemandian air panas keluargamu…
…sangat bagus./ Terima kasih.
Menurutku kehidupan kita sekarang mirip dengan yang kita mimpikan,
…yaitu teman baik keluar mandi sauna, makan, dan mengobrol bersama.
Hari ini sangat gembira.
Aku juga sudah lama tidak seperti ini.
Shan-cai, sungguh beruntung bisa mengenalmu.
Oh ya, saat aku dan A Si menikah, kamu harus menjadi pengapit.
Aku… Tidak perlu. Yang penting kalian senang.
Mana bisa? Aku tidak peduli, pokoknya kamu jadi pengapitku.
Aku beritahu kamu, saat bersama A Si,
…aku beritahu diri sendiri tidak boleh menuntutnya dengan standar pacar biasa.
Jika tidak, aku akan kecewa terus. Tapi kadang dia sangat baik.
Asalkan aku bicara, dia pasti akan menemaniku.
Shan-cai, aku tahu aku sangat menyebalkan,
...tapi jika kamu mau kabur, aku pasti akan mengejarmu.
Meski kamu kabur ke Mars, aku juga akan mengejarmu ke sana.
Aku sudah hampir tidak bisa bernapas, sangat berat.
Aku mengira kali ini bisa mengakhiri semuanya dan meninggalkan Dao Ming-si,
…tapi mengapa sepertinya aku malah terbawa ke dalam pusaran yang lebih besar?
Shan-cai… Kamu kenapa?
Shan-cai pingsan di kamar sauna.
Sakit sekali.
Ayo, minum air.
Kepalaku sakit sekali. Apa yang terjadi denganku?
Kamu terlalu lama di ruang sauna jadi pingsan.
Kamu istirahat sebentar lagi seharusnya sudah tidak ada masalah.
Kamu menggendongku kembali?
Kamu sudah melihat semuanya?
Bukankah aku sudah membantumu mengenakan pakaianmu?
Kamu yang mengenakan pakaianku?
Kalau begitu bukankah kamu memakaikan baju untukku sambil lihat?
Dalam kondisi seperti itu aku bisa berbuat apa?
Kamu tidak cari wanita bantu aku mengenakan baju? Di mana Xiao-zi?
Aku pergi cari dia./ Sudahlah.
Jangan mengganggu orang lain bersenang-senang.
Benar juga.
Atau kamu mau pergi menghentikan mereka? Bisa juga.
Aku bisa membantumu mendobrak pintu kamar mereka.
Untuk apa aku menghentikan mereka?
Karena sejak awal ekspresimu seperti hampir menangis.
Mengapa kamu setuju kemari dan membuat masalah semakin rumit?
Mengapa kita harus kemari?
Kita sudah bertemu dengan mereka, apakah mau pura-pura saling tidak lihat?
A Si.
A Si, kamu dengar aku memanggilmu?
Ada apa? Berisik sekali.
Ibuku suruh aku semester berikutnya pindah tinggal di rumahmu.
Begini kita bisa punya lebih banyak waktu untuk bersama dan memahami.
Jika kamu mau tunggu lulus baru menikah juga bisa.
Kamu begitu mengikuti jalan hidup yang diatur orang tuamu?
Apakah kamu tidak merasa kehidupan seperti ini sangat membosankan?
Apa maksud ucapanmu?
Bukankah kamu sudah memutuskan mau menyukaiku?
Baik, kamu tidak mau bilang maka aku tidak akan tanya.
Tapi sekarang…
Terima kasih, Lei./ Terima kasih untuk apa?
Terima kasih hari ini menolongku keluar dari kamar sauna.
Saat itu aku baru selesai mandi air panas. Xiao-zi teriak bilang kamu pingsan.
Dia sangat tidak sabaran./ Dan sangat keras.
Ada beberapa sifatnya yang sangat mirip dengan Dao Ming-si.
Tapi tidak sepenuhnya sama karena tidak ada yang bisa mengalahkan…
…sifat A Si yang keras kepala./ Benar juga.
Akhirnya kamu tertawa.
Apa maksudnya akhirnya?/ Hari ini kamu cemberut seharian.
Aku sudah seperti ini sejak pertama hari masuk Ming De, tidak hanya hari ini.
Semangat juangmu sudah kembali. Bagus, ini baru Shan-cai yang aku kenal.
Tadi kamu masih cemberut.
Katakan sekali lagi./ Kamu pukul saja.
Jika bisa membuatmu lebih gembira, kamu lampiaskan emosimu padaku saja.
Memangnya aku tidak gembira?
Masih bilang tidak.
Perasaan seperti ini seolah di balkon dulu.
Hua Ze-lei selalu menenangkan aku di saat aku paling menyedihkan dan kacau.
Dao Ming-si, aku beritahu kamu.
Meski biasanya aku sangat ceria, tapi aku serius dalam hal ini.
Kamu… Apakah kamu tidak ada perasaan sama sekali?/ Tidak.
Benarkah? Apa kamu suka yang samar-samar terlihat?
Xiao-zi./ Aku sudah tahu.
Kamu tidak suka pakai baju mandi? Kamu suka yang lain.
Kamu bisa dengar aku selesai bicara?/ Aku tidak mau dengar…
Aku mau bicara denganmu./ Aku tidak mau dengar.
Aku bilang mau mencoba menyukaimu, tapi aku minta maaf.
Aku tidak mau dengar./ Aku tidak bisa bersamamu.
Suara apa?/ Sepertinya berasal dari kamar A Si.
Apakah Dao Ming-si memaksa dia?
Aku rasa terbalik.
Aku pergi lihat dulu, begini bisa lebih tenang.
Xiao-zi.
Maaf, menggangggu kalian.
Melihat hal yang seharusnya tidak dilihat.
Terserah kamu mau bagaimana. Pukul aku sampai emosimu reda saja.
Apakah kamu tahu aku sangat ingin menghajarmu sampai puas?
Menghajarmu sampai begitu memikirkan aku maka kamu akan merasa sakit sekali.
Menghajarmu sampai kamu tidak bisa melupakan aku selamanya.
Tapi Dao Ming-si, aku tidak tega memukulmu.
Sekarang aku bukan menjadi diriku, apakah kamu tahu?
Aku minta maaf.
Tidak bisa tidur, semalaman tidak bisa tidur.
Yang paling kacau, aku masuk di waktu yang salah.
Tidak seharusnya aku melihat adegan seperti itu.
Aku juga tidak mau merusak kesenangan orang lain. Aku sangat sedih.
Pagi.
Aku semakin bodoh di hadapan Dao Ming-si.
Hari-hari di mana kami bertengkar sudah hilang.
Ini mungkin karena muncul perubahan di antara aku dan Dao Ming-si.
Sekarang aku dan Lei bisa berinteraksi dengan santai,
…tapi jika dengan Dao Ming-si, aku tidak bisa...
...saling bergandengan tangan masih bisa tidur.
Ada masalah apa?/ Aku pulang dulu, kamu beritahu Lei.
Xiao-zi.
Aku rasa aku harus pulang.
Benarkah?
Aku masih mau tinggal di sini beberapa waktu.
Aku suruh sopir mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Terima kasih.
Tadi aku berpapasan dengan Dao Ming-si.
Dia bilang dia pulang lebih dulu.
Benar. Mungkin dia merasa tidak enak.
Apalagi semalam kami...
Mungkin dia masih merasa malu.
Aku pergi dulu. Terima kasih.
Kamu… Apakah kamu tidak ada perasaan sama sekali?/ Tidak.
Benarkah? Atau kamu suka yang samar-samar terlihat?
Xiao-zi. Aku mau bicara denganmu./ Aku tidak mau dengar.
Tadi benakku penuh dengan Shan-cai.
Aku bilang mau mencoba menyukaimu, tapi aku minta maaf.
Aku tidak mau dengar./ Aku tidak bisa bersamamu.